Vicino alla fontana

La sentite la fontana che zampilla ? È lì, un po’ troppo a destra perché sia visibile. Le abitanti del borgo chiacchierano piacevolmente, Daniela è nascosta dietro all’obbiettivo, nessuno sembra accorgersi della sua presenza : penso volesse fotografare la fontana che avrebbe poi restaurato – come potete vederla attualmente – ma si sia fatta prendere la mano da quest’immagine di tranquillità.

Bello, a volte, acchiappare al volo quel che si presenta e lasciar perdere quel che ci eravamo prefissi. O no ?

Tout près de la fontaine

La fontaine ? Si vous tendez l’oreille vous pourrez l’entendre. Elle est un peu trop à droite du cadre pour qu’on puisse aussi la voir. Les femmes du bourg papotent pendant que Daniela se cache derrière l’objectif: tout le monde semble ignorer sa présence. Je crois qu’elle voulait prendre une photo du monument qu’elle avait restauré, mais cette image paisible lui a pris la main!

Il est bon, parfois, de  laisser tomber ce qu’on voulait faire, pour attraper au vol ce qui se présente, n’est-ce pas ?

La costanza di Carlo

Se da quarant’anni a questa parte le varie amministrazioni che si sono succedute a Taggia avessero avuto la costanza (e le motivazioni) di Carlo Boasso, il centro storico sarebbe « geniale » !

Arrivato da Alba nel 1997, Carlo ha acquistato un mini alloggio tutto da rifare, s’è tirato su le maniche ed ha cominciato i lavori di restauro.

Scava scava… ben ventisei scheletri vengono alla luce ! (Scavando si trova !)

Piombano i Carabinieri e mettono tutto sotto sequestro ; esperti di ogni tipo e ciarlatani si passano parola ; i giornalisti di tutta la riviera fanno articoloni e gli abitanti della via S.Dalmazzo, a parte il povero Carlo, rilasciano interviste a destra e a manca. È la gloria !

« Sono partigiani uccisi durante la seconda guerra mondiale ! », dice uno. « No, sono fascisti fucilati alla Liberazione », giura un altro. « Sono suore del vecchio convento ! », dicono i più ragionevoli.

Io penso ad una bella storia di serial killer del 1800, anzi ad una famiglia di serial killer che, uno dopo l’altro, commettono delitti e sotterrano i cadaveri. Di padre in figlio, fanno fuori quelli che gli danno fastidio. Così si spiegherebbe la scomparsa di giovani e ragazze, che si credevano partiti in cerca di gloria e di soldi, o per darsi alla bella vita, e che non sono mai tornati.

Oggi Carlo ha recuperato la casa, e di nuovo si tira su le maniche, senza recriminare.

Supplemento : Morale della favola : se comprate un alloggio in via San Dalmazzo, non scavate in cantina !

La constance de Carlo

Si, depuis quarante ans, les administrations qui se sont succédées à Taggia avaient eu la constance de Carlo Boasso, le vieux bourg serait « génial ».

Carlo, piémontais, a acheté une minuscule maison en piteux état et s’est lancé dans de longs travaux de rénovation (il n’imaginait certes pas combien ça allait durer !).

À force de creuser – pour faire un chauffage au sol – ce jeune retraité trouve…vingt-six squelettes ! Les Carabinieri posent les scellés ; toutes sortes d’experts et de sorciers se penchent sur la question ; des nuées de journalistes s’entretiennent à tout va avec les habitants de la via S.Dalmazzo, ravis d’être au centre de l’attention, une fois n’est pas coutume.

Moi, je penche plutôt pour une sombre histoire de serial killer (et pourquoi pas une famille de serial(s) killer) ! Disons qu’ils vivaient entre 1800 et 1900: pendant plusieurs générations, ils se sont transmis le goût du meurtre de père en fils. On expliquerait ainsi la disparition soudaine de jeunes gens, qu’on a cru partis en quête d’argent et de gloire, et qui ne sont jamais revenus.

Aujourd’hui, Carlo vient de récupérer sa maison et, sans récriminations, recommence à travailler dur pour pouvoir un jour l’habiter.

La morale de l’histoire est limpide : si vous achetez une maison via S.Dalmazzo, ne creusez pas dans votre cave. Laisser les morts reposer en paix.